1 00:00:00,000 --> 00:00:02,867 MIEL LINDA 2 00:00:04,371 --> 00:00:07,238 Hola, chica con ropa elegante. 3 00:00:07,441 --> 00:00:10,342 Hola, chica del trasero delgado. 4 00:00:10,544 --> 00:00:13,639 Sólo gira hacia aquí, cariño... 5 00:00:13,814 --> 00:00:15,179 Hay algo, ves 6 00:00:15,382 --> 00:00:18,750 Algo, algo que me gustaría... 7 00:00:19,386 --> 00:00:25,348 ¡Por favor, oh por favor no me hagas daño! 8 00:00:25,559 --> 00:00:32,022 ¡Hará que mi corazón arda tanto! 9 00:00:32,566 --> 00:00:34,466 ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!! 10 00:00:34,701 --> 00:00:37,363 ¡¡Por favor no mires!! 11 00:00:37,971 --> 00:00:39,939 ¡Cariño, destello! 12 00:00:48,448 --> 00:00:51,315 Hola, chica que está de moda. 13 00:00:51,552 --> 00:00:54,487 Hola, chica con el busto alegre. 14 00:00:54,721 --> 00:00:57,747 Sólo gira hacia aquí, cariño. 15 00:00:57,958 --> 00:00:59,357 Hay algo, ves 16 00:00:59,560 --> 00:01:03,053 Algo, algo que me gustaría... 17 00:01:03,497 --> 00:01:09,459 ¡Por favor, por favor no te acerques más! 18 00:01:09,670 --> 00:01:16,133 ¡Hará que mi nariz se contraiga tanto! 19 00:01:16,643 --> 00:01:18,611 ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!! 20 00:01:18,812 --> 00:01:21,679 ¡¡Por favor no mires!! 21 00:01:22,015 --> 00:01:24,143 ¡Cariño, destello! 22 00:01:26,453 --> 00:01:27,648 (¡Me estoy cambiando!) 23 00:01:42,135 --> 00:01:44,904 Maldita sea, ¿cuánto dura, cariño? ¿Nos vas a hacer esperar? 24 00:01:44,905 --> 00:01:46,464 Ella vendrá pronto. 25 00:01:46,873 --> 00:01:51,811 Esta vez la llevaré a tarea con toda su familia! 26 00:01:53,780 --> 00:01:54,713 ¡Nos vemos! 27 00:01:55,015 --> 00:01:58,144 ¡Hasta luego! 28 00:02:01,221 --> 00:02:02,922 Vale, te llevaré a mi casa. 29 00:02:02,923 --> 00:02:05,984 Hmph, ¿cómo se atreve a actuar así? espera hasta que se entera de que pagará por ello. 30 00:02:14,101 --> 00:02:17,037 Podemos festejar ahora que horrible ¡Histler se fue por hoy! 31 00:02:17,037 --> 00:02:18,835 Pero me pregunto si Honey estará bien... 32 00:02:45,832 --> 00:02:47,767 ¡SOPLE EL SILBATO DEL DIABLO! 33 00:02:47,768 --> 00:02:49,936 ¡SOPLE EL SILBATO DEL DIABLO! ¡SOPLE EL SILBATO DEL DIABLO! 34 00:02:49,936 --> 00:02:50,425 ¡SOPLE EL SILBATO DEL DIABLO! 35 00:02:50,737 --> 00:02:55,800 Si ves una apertura, ¡atácame! 36 00:03:10,757 --> 00:03:13,226 ¡Lo entendiste! Dampei Hayami!! 37 00:03:13,460 --> 00:03:14,260 ¿Listo? 38 00:03:14,261 --> 00:03:15,626 Estoy listo. 39 00:03:23,036 --> 00:03:23,696 ¡Dios mío! 40 00:03:25,505 --> 00:03:29,408 Habiendo asumido el papel de Guardián de Kisaragi Honey, 41 00:03:29,409 --> 00:03:33,909 Estoy seguro de que ella nunca huirá lejos de la escuela otra vez... 42 00:03:34,715 --> 00:03:36,583 Oh, esto es genial. 43 00:03:36,583 --> 00:03:39,917 Entonces la Sra. Miharu Tsuneni No dudaré más de ella. 44 00:03:42,422 --> 00:03:43,389 ¡Miel! 45 00:03:43,623 --> 00:03:45,387 ¡Gran problema! ¡Gran problema! 46 00:03:45,892 --> 00:03:48,661 ¡Una gran bandada de pájaros está atacando la ciudad! 47 00:03:48,662 --> 00:03:49,629 ¡¿Qué?! 48 00:04:10,383 --> 00:04:12,283 ¡Argh! ¡Malditos pájaros! 49 00:04:17,224 --> 00:04:18,589 Cariño, ¡date prisa! 50 00:04:27,834 --> 00:04:29,435 - ¡Miel! - ¡Miel! 51 00:04:29,436 --> 00:04:32,872 ¡Maldita sea! Ella se escapó como ¡Tan pronto como ella dijo que no lo haría! 52 00:04:32,873 --> 00:04:34,841 - Cariño, ¿dónde estás? 53 00:04:34,841 --> 00:04:35,541 - ¡Miel! - Cariño, ¿dónde estás? 54 00:04:35,542 --> 00:04:36,407 - ¡Miel! 55 00:04:42,449 --> 00:04:44,417 ¡Ay, basta! ¡Ey! 56 00:04:55,862 --> 00:04:58,263 ¡Oh, eso fue terrible! 57 00:04:58,565 --> 00:05:01,067 Estáis seguros aquí, vosotros dos. 58 00:05:01,067 --> 00:05:02,557 Gracias por tu amabilidad. 59 00:05:02,903 --> 00:05:05,270 Por cierto, dijiste "Cariño", ¿no? 60 00:05:05,505 --> 00:05:07,540 Sí, cariño Kisaragi. ¿La conoces? 61 00:05:07,541 --> 00:05:09,976 ¡Nosotros también la estamos buscando! 62 00:05:09,976 --> 00:05:11,744 Oh, eso es conveniente. 63 00:05:11,745 --> 00:05:14,237 ¿Podrías ayudarnos a buscarla? 64 00:05:14,514 --> 00:05:16,346 Está bien. ¡Déjamelo a mí! 65 00:05:19,853 --> 00:05:22,220 ¿Qué estás haciendo? Somos seres humanos. 66 00:05:22,489 --> 00:05:25,754 Creo que es más seguro para ustedes, señoras, estar allí. 67 00:05:25,992 --> 00:05:27,259 ¡Sí, es cierto! 68 00:05:27,260 --> 00:05:29,695 Realmente te agradezco tu amabilidad... ¡Ay! 69 00:05:30,497 --> 00:05:33,023 Quizás los use para algo más adelante... 70 00:05:33,333 --> 00:05:35,868 Entonces, buscaré a Honey por ti. 71 00:05:35,869 --> 00:05:37,633 Muchas gracias- ¡Ay! 72 00:05:38,638 --> 00:05:42,404 ¡Le daré nalgadas hasta que no pueda sentarse! 73 00:05:53,053 --> 00:05:55,181 Cariño, ¡creo que es extraño! 74 00:05:55,555 --> 00:05:56,351 ¡¿Qué?! 75 00:05:56,990 --> 00:05:57,890 Míralos. 76 00:05:57,891 --> 00:06:01,122 Estos lindos pájaros también están volando. en la gente como si estuvieran locas. 77 00:06:03,063 --> 00:06:04,258 Extraño... 78 00:06:05,599 --> 00:06:06,464 De ninguna manera--! 79 00:06:11,104 --> 00:06:12,205 ¿Qué pasa, cariño? 80 00:06:12,205 --> 00:06:15,675 Hay alguien cerca atacando ¡Los pájaros con ondas supersónicas! 81 00:06:15,675 --> 00:06:16,471 ¡¿Qué?! 82 00:06:17,010 --> 00:06:19,843 ¡Seiji! ¡Miel! 83 00:06:20,180 --> 00:06:21,170 ¡Toma eso! 84 00:06:22,949 --> 00:06:23,916 ¡Y eso! 85 00:06:26,453 --> 00:06:28,521 ¿Cómo estuve, Jumpei? 86 00:06:28,521 --> 00:06:29,889 ¡Excelente! ¡Excelente! 87 00:06:29,890 --> 00:06:31,591 ¡Ay! 88 00:06:31,591 --> 00:06:32,592 C)De! 89 00:06:32,592 --> 00:06:34,961 Ah, padre. Padre, ¿estás bien? 90 00:06:34,961 --> 00:06:39,461 ¡Padre! Si mueres ahora, ¿cómo puedes ¿Seguimos viviendo los hermanos? 91 00:06:40,867 --> 00:06:41,801 ¡Imbécil! 92 00:06:41,801 --> 00:06:46,329 No moriría haciendo algo así. cosa! ¡Solo estaba descansando! 93 00:06:51,778 --> 00:06:53,179 ¡Seiji, por aquí! 94 00:06:53,179 --> 00:06:53,839 ¡Bien! 95 00:06:57,651 --> 00:06:59,386 ¡Por fin estás aquí, cariño Kisaragi! 96 00:06:59,386 --> 00:07:02,686 ¡Ven con nosotros o destruiremos la ciudad! 97 00:07:02,923 --> 00:07:05,392 Sabía que estabas detrás de esto. 98 00:07:05,392 --> 00:07:08,123 ¡Ahora no puedo rendirme tan fácilmente! 99 00:07:08,528 --> 00:07:09,462 ¿Qué? 100 00:07:09,462 --> 00:07:10,362 Que dolor. 101 00:07:10,363 --> 00:07:11,296 ¡Mátalos! 102 00:07:15,769 --> 00:07:18,295 ¡Miel! Yo me encargaré de las cosas aquí, ¡así que corre! 103 00:07:18,705 --> 00:07:20,230 ¡Gracias Seiji! 104 00:07:21,007 --> 00:07:21,735 ¡Tonterías! 105 00:07:23,810 --> 00:07:24,902 ¡Vuelve aquí! 106 00:07:25,779 --> 00:07:28,646 ¡Ahora lucharás conmigo! 107 00:07:34,220 --> 00:07:35,244 D'0h... 108 00:07:35,455 --> 00:07:37,651 ¡Está bien! ¡Perseguiremos a Cariño! 109 00:07:40,360 --> 00:07:42,061 ¡Ah, Seiji! 110 00:07:42,062 --> 00:07:43,291 ¡Seiji! 111 00:07:44,230 --> 00:07:46,031 ¿Estás bien? 112 00:07:46,032 --> 00:07:48,367 Papá... No te preocupes por mí, pero cariño... 113 00:07:48,368 --> 00:07:51,204 ¿Qué? ¿Miel? ¡Dios, eso es serio! 114 00:07:51,204 --> 00:07:52,968 Jumpei, cuida de Seiji, ¿vale? 115 00:08:10,690 --> 00:08:13,057 Oye, ¿vino una chica por aquí? 116 00:08:16,830 --> 00:08:19,458 ¡Te pregunto si pasó una chica! 117 00:08:21,801 --> 00:08:22,563 Oye, ¿estás sordo? 118 00:08:35,181 --> 00:08:36,376 ¡Pantera gigante! 119 00:08:41,154 --> 00:08:43,289 ¿Ya ha llegado Honey Kisaragi? 120 00:08:43,289 --> 00:08:45,690 ¡Sí, pero ella se escapó! 121 00:08:45,892 --> 00:08:48,862 ¿Qué? ¿La dejaste escapar? 122 00:08:50,597 --> 00:08:53,566 Aún así, podemos atraerla de regreso con bastante facilidad. 123 00:08:53,566 --> 00:08:55,034 ¡He mantenido a dos de sus amigos como rehenes! 124 00:08:55,035 --> 00:08:56,594 ¿Rehenes? 125 00:08:57,737 --> 00:09:00,229 Me pregunto si incluso Intenté buscar a Honey todavía... 126 00:09:00,874 --> 00:09:01,602 ¡¿Ah?! 127 00:09:07,113 --> 00:09:10,116 Oh, eres el hombre que ¡Fue muy amable con nosotros antes! 128 00:09:10,116 --> 00:09:11,242 ¿Dónde está cariño? 129 00:09:12,786 --> 00:09:15,380 Lo siento, pero no he estado capaz de buscarla todavía. 130 00:09:15,889 --> 00:09:21,760 Así que si no te importa, por favor busca ella junto con nosotros en esta aeronave... 131 00:09:26,966 --> 00:09:29,936 ¡Oh! ¡Ese es un dirigible Panther Claw! 132 00:09:32,005 --> 00:09:32,872 ¡¿Qué?! 133 00:09:32,872 --> 00:09:36,842 Alfonne y Miharu Tsuneni ¿¡¿Estás a bordo de esa cosa?!! 134 00:09:36,843 --> 00:09:40,413 ¡Oye, oye, esa es la aeronave del diablo! 135 00:09:40,413 --> 00:09:42,415 ¡Sal de ahí! ¡Salir! 136 00:09:42,415 --> 00:09:43,783 Padre, ¿qué pasó? 137 00:09:43,783 --> 00:09:48,154 ¡Ay, Seiji! alfonne y Miharu está en esa aeronave... 138 00:09:48,154 --> 00:09:49,121 ¡¿Qué?! 139 00:09:54,928 --> 00:09:58,731 ¡Miel! Me preocupa adónde fue... 140 00:09:58,731 --> 00:10:02,861 ¡Maldito niño! ¡La encontraré dondequiera que esté! 141 00:10:06,306 --> 00:10:10,310 ¡Esa es cariño! ¡La encontré, esa cariño! 142 00:10:10,310 --> 00:10:11,811 ¡Sra. Tsuneni! 143 00:10:11,811 --> 00:10:13,575 ¡Seguimos volando en el aire! 144 00:10:17,250 --> 00:10:20,515 ¡Ah, señora Tsuneni! ¡Oh... no puedo respirar! 145 00:10:20,854 --> 00:10:22,822 ¡Ayúdame! 146 00:10:23,022 --> 00:10:25,616 ¡Ah, Alfonne e Histler! 147 00:10:28,661 --> 00:10:33,326 Dios, si se los llevan, ¡Descubrirán dónde vivo! 148 00:10:34,167 --> 00:10:37,270 ¡Ahí está ella! ¡Cariño, sácame de aquí! 149 00:10:37,270 --> 00:10:37,837 ¡Ey! 150 00:10:37,837 --> 00:10:39,471 Eres tan grosero. 151 00:10:39,472 --> 00:10:41,407 Lamento que tenga una lengua tan sucia. 152 00:10:41,407 --> 00:10:45,207 No lo uses] al respecto. Estoy seguro de que ella ¡Ven a donde quiera que vaya el dirigible! 153 00:11:16,176 --> 00:11:17,810 Feh, es sólo un mendigo... 154 00:11:17,810 --> 00:11:20,179 Oye, ¿vino una chica aquí? 155 00:11:20,180 --> 00:11:22,582 ¿Eh? ¿Qué? No puedo oír muy bien. 156 00:11:22,582 --> 00:11:24,277 ¡Blech! ¡Apestas! 157 00:11:25,552 --> 00:11:27,486 ¡Oh, basta, vete! 158 00:11:39,265 --> 00:11:42,360 ¡Atraparé a Honey y le daré lo que duele! 159 00:11:42,969 --> 00:11:44,937 ¿Quién... quién eres tú? 160 00:11:46,172 --> 00:11:48,436 ¡Lo descubrirás muy pronto! 161 00:11:51,411 --> 00:11:53,072 ¡Ay, cariño! 162 00:11:54,547 --> 00:11:56,481 ¡Oye, cariño! 163 00:11:57,450 --> 00:11:59,418 ¿Qué les vas a hacer? 164 00:11:59,752 --> 00:12:01,153 Sabes lo que haré. 165 00:12:01,154 --> 00:12:03,890 Sólo dame la atmosférica ¡Elemento solidificador! 166 00:12:03,890 --> 00:12:07,918 ¡No! no eres nada más ¡Que un matón gordo y cobarde! 167 00:12:08,394 --> 00:12:11,296 ¿Oh sí? Entonces te ayudaré ¡cambias de opinión! 168 00:12:11,297 --> 00:12:13,399 ¡Levanten la aeronave! 169 00:12:13,399 --> 00:12:13,922 ¡Sí, señora! 170 00:12:14,234 --> 00:12:15,998 ¡Me voy de aquí! 171 00:12:18,972 --> 00:12:22,408 ¡Ey! ¡Déjenme salir de aquí! ¡Necesito hablar con cariño! 172 00:12:24,444 --> 00:12:25,934 ¿Qué les vas a hacer? 173 00:12:27,880 --> 00:12:30,474 Tendrás tiempo para comprobarlo por ti mismo. 174 00:12:42,462 --> 00:12:44,396 ¡Basta! ¡Haz que lo detenga! 175 00:12:44,664 --> 00:12:47,233 ¿Te decidiste, cariño? 176 00:12:47,233 --> 00:12:48,962 Histler desagradable... 177 00:12:57,443 --> 00:12:59,605 Entonces, ¿qué vas a hacer? 178 00:13:00,780 --> 00:13:01,781 ¡Basta! 179 00:13:01,781 --> 00:13:03,306 Te daré el solidificador. 180 00:13:11,324 --> 00:13:13,292 Por suerte para mí, se desmayaron. 181 00:13:13,693 --> 00:13:16,128 Entonces ¡dámelo! 182 00:13:19,165 --> 00:13:22,034 ¿Pensaste que daría ¿Eres el Solidificador tan fácilmente? 183 00:13:22,035 --> 00:13:24,629 ¿Q-Q-Qué? 184 00:13:28,641 --> 00:13:31,076 ¿Cómo se atreve un pequeño mocoso a ¿me hablas así? 185 00:13:31,077 --> 00:13:33,212 ¡Solo dame el maldito Solidificador! 186 00:13:33,212 --> 00:13:35,881 ¿Quién se lo daría a una gorda como tú? 187 00:13:35,882 --> 00:13:37,850 ¿Quién crees que soy? 188 00:13:39,018 --> 00:13:40,679 A veces soy Honey Kisaragi. 189 00:13:41,120 --> 00:13:42,721 A veces soy Charlie Chaplin. 190 00:13:42,722 --> 00:13:44,451 A veces soy un mendigo. 191 00:13:44,791 --> 00:13:46,826 Pero lo que realmente soy es... 192 00:13:46,826 --> 00:13:49,693 ¡Cariño, destello! 193 00:13:55,601 --> 00:13:59,299 ¡Una luchadora por el amor, Cutie Honey! 194 00:14:02,175 --> 00:14:04,337 ¡Miel boomerang! 195 00:14:31,637 --> 00:14:33,071 ¡Esperar! ¡No te dejaré escapar! 196 00:14:33,906 --> 00:14:35,897 ¡Salto de miel! 197 00:14:42,315 --> 00:14:42,882 ¿Eh? 198 00:14:42,882 --> 00:14:43,549 ¿Qué es eso? 199 00:14:43,549 --> 00:14:44,243 ¿Eh? 200 00:14:57,196 --> 00:14:58,357 ¡¿Qué--?! 201 00:15:41,674 --> 00:15:43,665 Este es un globo muy gordo... 202 00:15:54,187 --> 00:15:56,986 ¡Ay, ay, ay...! 203 00:16:11,571 --> 00:16:13,665 ¡Ey! ¡Ahí están! 204 00:16:15,708 --> 00:16:17,472 ¡Oh, se están cayendo! 205 00:16:28,521 --> 00:16:30,890 ¡Ayúdame! 206 00:16:30,890 --> 00:16:32,391 ¡Ayuda! 207 00:16:32,391 --> 00:16:35,427 No ayudar a alguien en ¡El problema es el camino del cobarde! 208 00:16:35,428 --> 00:16:36,395 ¡Lindo! 209 00:16:38,297 --> 00:16:40,322 ¡Ah, basta! 210 00:16:44,837 --> 00:16:47,101 ¡Rayo de miel! 211 00:16:48,708 --> 00:16:52,667 No dejaré que te salgas con la tuya lindos pájaros locos y usándolos! 212 00:16:53,246 --> 00:16:56,682 ¡Mmm! lo mas importante ¡Lo importante es ganar, pase lo que pase! 213 00:17:27,547 --> 00:17:29,845 ¿Eh? ¿Qué es todo esto? 214 00:18:34,914 --> 00:18:37,850 ¡Maldita sea! ¡Cutie Honey volvió a ganar! 215 00:18:37,850 --> 00:18:40,080 ¿Qué diablos estás haciendo, Jill? 216 00:18:41,253 --> 00:18:42,320 ¡Zora! 217 00:18:42,321 --> 00:18:46,821 Jumbo Panther fue derrotado, pero encontré dos mujeres relacionadas con Honey Kisaragi. 218 00:18:48,027 --> 00:18:51,463 Creo que podemos usarlos en nuestros planes futuros. 219 00:18:51,464 --> 00:18:52,531 ¡Bien! 220 00:18:52,531 --> 00:18:54,766 En ese caso, te enviaré Cutter Claw. 221 00:18:54,767 --> 00:18:56,802 ¡Buena suerte, hermana Jill! 222 00:18:56,802 --> 00:18:57,530 ¡Sí! 223 00:18:57,937 --> 00:18:59,268 ¡Garra cortadora! 224 00:19:10,449 --> 00:19:12,611 Ay, ay, ay, ay, ay. 225 00:19:25,297 --> 00:19:28,756 Sra. Miharu, Sra. Alfonne, ¡Vine aquí para ayudarte! 226 00:19:30,202 --> 00:19:33,797 ¡Cariño Kisaragi! que horribles amigos que tienes! 227 00:19:34,073 --> 00:19:37,309 ¡Venga conmigo! ¡Estás confinado al campus! 228 00:19:37,309 --> 00:19:39,844 Ay, pobrecito... 229 00:19:39,845 --> 00:19:41,213 ¡Señorita Alfonne! 230 00:19:41,213 --> 00:19:42,814 - ¿Sí? - ¡Date prisa y conduce! 231 00:19:42,815 --> 00:19:43,714 Bien, bien. 232 00:19:47,386 --> 00:19:48,751 ¡Hasta luego! 233 00:19:51,657 --> 00:19:54,660 no entiendo que esta pasando en la cabeza de esas mujeres. 234 00:19:54,660 --> 00:19:55,761 ¡Achu! 235 00:19:55,761 --> 00:19:57,229 ¡Achu! 236 00:19:57,530 --> 00:19:58,827 ¡Achu! 237 00:20:02,601 --> 00:20:03,902 ¡Achu! 238 00:20:03,903 --> 00:20:05,268 ¡Achu! 239 00:20:07,039 --> 00:20:07,938 ¡Adiós! 240 00:20:31,330 --> 00:20:35,699 Alguien me llama "cariño" 241 00:20:36,001 --> 00:20:39,938 Desde más allá del cielo nocturno 242 00:20:40,139 --> 00:20:49,344 Pero cuando vuelvo, todo lo que veo es oscuridad. 243 00:20:49,515 --> 00:20:53,975 ¿Cuánto tiempo ha pasado? desde que estuvimos juntos 244 00:20:54,220 --> 00:21:00,648 ¿Mirando esas estrellas? 245 00:21:01,193 --> 00:21:05,494 Está bien, no te preocupes por mí. 246 00:21:05,931 --> 00:21:10,061 Yo lo sabía, ya ves... 247 00:21:10,603 --> 00:21:18,511 Que las cosas no siempre podrían ser así 248 00:21:20,646 --> 00:21:25,140 Alguien me llama "cariño" 249 00:21:25,351 --> 00:21:34,260 Cariño, cariño, esa voz del pasado 250 00:21:44,069 --> 00:21:48,336 De alguna parte escucho la palabra "Cariño" 251 00:21:48,641 --> 00:21:52,509 Envía un escalofrío a través de mi pecho 252 00:21:52,711 --> 00:22:01,517 Mi cara abatida, sigo caminando hacia ese pueblo lejano y brumoso 253 00:22:01,821 --> 00:22:06,156 Y no dejo que nadie vea 254 00:22:06,425 --> 00:22:12,888 Las lágrimas que cuelgan de mis ojos 255 00:22:13,265 --> 00:22:17,463 Está bien, no te preocupes por mí. 256 00:22:17,736 --> 00:22:22,003 Mientras esté solo, verás... 257 00:22:22,274 --> 00:22:29,237 Puedo llorar tanto como sea necesario 258 00:22:31,951 --> 00:22:36,479 De alguna parte escucho la palabra "Cariño" 259 00:22:36,689 --> 00:22:46,929 Cariño, cariño, alguien me está llamando. 260 00:22:51,537 --> 00:22:54,939 LA PRÓXIMA VEZ: UN FANTASMA CASTILLO ENVUELTO EN NIEBLA 261 00:22:55,674 --> 00:22:59,838 La luz de una estrella roja provoca Jumpei tuvo un sueño extraño. 262 00:23:09,321 --> 00:23:13,258 Definitivamente morirás en 24 horas... 263 00:23:24,103 --> 00:23:28,603 Como predijo el adivino, Un destino curioso azota a Jumpei. 264 00:23:28,807 --> 00:23:33,745 Al enterarse de esto, Seiji conduce Jumpei para ver a Honey Kisaragi. 265 00:23:38,384 --> 00:23:44,084 Sin embargo, los tres se pierden en un espesa niebla y nos topamos con un extraño castillo. 266 00:23:50,396 --> 00:23:55,232 Una vez que ingreses a este castillo, podrás Nunca más saldremos vivos de aquí. 267 00:24:01,707 --> 00:24:04,443 La voz le habla ellos como si vinieran de la nada. 268 00:24:04,443 --> 00:24:05,638 ¿Pero quién podría ser? 269 00:24:06,145 --> 00:24:09,342 Honey ve a una mujer joven encadenada. 270 00:24:10,082 --> 00:24:12,918 Pero de repente, la mujer se transforma en Garra Cortadora 271 00:24:12,918 --> 00:24:15,250 y ataca a Honey con sus garras afiladas. 272 00:24:15,554 --> 00:24:18,854 Arrinconado, cariño ¡Se transforma con su Honey Flash! 273 00:24:33,539 --> 00:24:36,942 Pero incluso mientras ella mira, El cabello de Cutter Claw cobra vida 274 00:24:36,942 --> 00:24:39,277 y ata a Honey a la impotencia. 275 00:24:39,278 --> 00:24:40,439 ¡La miel está en peligro! 276 00:24:40,779 --> 00:24:44,545 La lanza de Cutter Claw apunta ¡Directo al corazón de Honey! 277 00:24:44,883 --> 00:24:46,651 La próxima vez en Cutie Honey: 278 00:24:46,652 --> 00:24:48,381 UN CASTILLO FANTASMA ENVUELTO EN NIEBLA 279 00:24:48,520 --> 00:24:50,045 ¡Esperamos que lo disfrutes!